Her eyes cast a spell on him the instant their gazes first met.
Sus ojos lo embrujaron en el instante en que sus miradas se encontraron.
She felt embarrassed under the snickering gazes of her classmates.
Se sintió avergonzada bajo las miradas burlonas de sus compañeros de clase.
She gazes at me for a moment, then shakes her head.
Ella me mira un momento y después niega con la cabeza.
A good astrologer holds a chart in the hand and gazes at it.
Un buen astrólogo sostiene un gráfico en la mano y lo mira.
At the beach, the tall man drew gazes as he played volleyball.
En la playa, el hombre alto atrajo miradas mientras jugaba voleibol.
Go, reap your harvest of flatteries, and impassioned gazes.
Ve, recoge tu cosecha de halagos, y de miradas apasionadas.
Even their gazes assumed a more radiant splendor from the word saffron.
Hasta sus miradas tomaron de la palabra azafrán un tono más encendido.
Maximize views and protect yourself from the gazes of neighbors.
Maximizar las vistas y protegerse de las miradas de los vecinos.
His paintings depict lively small figures, often with intense gazes.
Sus pinturas representan a menudo pequeñas figuras vivaces de mirada intensa.
Their unconsummated courtship was filled with unspoken promises and longing gazes.
Su cortejo sin culminar estaba lleno de promesas tácitas y miradas anhelantes.
Old people with lost gazes, filled with despair and empty hands.
Ancianos con la mirada perdida, llenos de desesperanza y las manos vacías.
Multiple layers of perception emerge to confront these gazes and perspectives.
Emergen múltiples capas de percepción que confrontan estas miradas y perspectivas.
It is possible to say that this series fits multiple gazes into one.
Se podría decir que esta serie encaja múltiples miradas en una sola.