Just when they are getting close somehow they lose half the map.
Justo cuando se están acercando alguna manera pierden la mitad del mapa.
Every time I think I'm getting close, something goes wrong.
Cada vez que creo que me estoy acercando, algo sale mal.
I turn it off whenever I hear one of them getting close.
La apago cada vez que escucho a uno de ellos acercarse.
A flurry of activity, but still not getting close to the goal.
Una ráfaga de actividad, pero aún así no acercarse a la meta.
Ben, this is a message that we're getting close.
Ben, este es un mensaje de que nos estamos acercando.
The flavors are getting close, so I feel confident.
Los sabores se están acercando, así que me siento seguro.
Capture the ladybug by getting close enough to them to abduct them.
Captura a los terrícolas acercándote lo suficiente como para darles alcance.
I've been trying to pinpoint his location and I'm getting close.
He estado tratando de encontrar su ubicación y me estoy acercando.
If you are getting close, this should confirm that it's him.
Si te estás acercando, esto debería confirmar que es él.
Preacher's getting close to retirement, you want to take his place.
Preacher se acerca a la jubilación, y tú quieres ocupar su lugar.
No, I think we're getting close to a village or something.
No, creo que nos estamos acercando a un pueblo o algo así.
Maybe this future includes people I'd never dream of getting close to.
Quizás este futuro incluya personas con las que nunca soñé acercarme.
I am so big that they are afraid of getting close to me.
Soy tan grande que tienen miedo de acercarse a mí.