Your remark about ghosts was out of left field in science class.
Tu comentario sobre fantasmas salió de la nada en clase de ciencias.
The city's history is laced with legends about hidden treasures and ghosts.
La historia de la ciudad está salpicada de leyendas sobre tesoros ocultos y fantasmas.
The early Andites thought their ghosts returned to the ancestral homelands.
Los primeros anditas creían que sus espectros volvían a sus tierras ancestrales.
Her grandmother's tales of ghosts and lost lovers still tickle her fancies.
Los relatos de su abuela sobre fantasmas y amores perdidos todavía le hacen gracia.
At the mention of ghosts, I felt a crawling terror rise within me.
Al mencionar los fantasmas, sentí que un terror visceral se apoderaba de mí.
Legends circulated about the ghosts of former patients haunting the lunatic asylum.
Circulaban leyendas sobre los fantasmas de antiguos pacientes que rondaban el manicomio.
Many are reputed to have seen ghosts in the old house.
Se dice que muchos han visto fantasmas en la vieja casa.
Pish posh, ghosts don't exist; it was just the wind last night.
Anda ya, los fantasmas no existen; solo fue el viento anoche.
The guide would tell a tall tale about ghosts haunting the old castle.
El guía solía contar una historia exagerada sobre fantasmas que rondaban el castillo antiguo.
He's gone so far off the deep end he quit work to chase ghosts.
Está tan ido de la cabeza que dejó el trabajo para perseguir fantasmas.
As the legend goes, the castle ghosts appear whenever the bells ring.
Cuenta la leyenda que los fantasmas del castillo aparecen cuando suenan las campanas.
We explored the abandoned deck of the ghost ship, expecting ghosts behind every door.
Exploramos la cubierta abandonada del barco fantasma, esperando fantasmas tras cada puerta.
The theatrical production used a smoke machine to indicate the presence of ghosts.
La producción teatral utilizó una máquina de humo para indicar la presencia de fantasmas.