That is indeed a glib statement that in the moment has little meaning.
Esa es realmente una explicación simplista que por el momento tiene poco significado.
That's just a glib attempt to rationalize faith.
Eso es sólo un intento simplista de racionalizar la fe.
He employed a glib tone that made his audience uneasy with his sincerity.
Empleó un tono superficial que incomodó a su audiencia con su sinceridad.
I was put off by his glib laughter at such a serious matter.
Su risa superficial en un asunto tan serio me incomodó.
I was surprised, you're usually a little more glib.
Me sorprendió, por lo general eres un poco más locuaz.
Nietzsche wouldn't have been so glib if he'd been prescribed melarsoprol.
Nietzsche habría sido menos locuaz si le hubieran recetado melarsoprol.
Her glib laughter in tough situations often masked her underlying anxiety.
Su risa superficial en situaciones difíciles a menudo enmascaraba su ansiedad subyacente.
She responded with glib pleasantries, but I could sense her true frustration.
Ella respondió con cumplidos superficiales, pero podía percibir su verdadera frustración.
His glib attitude towards serious topics raised eyebrows among those who valued deep discussions.
Su actitud superficial hacia los temas serios levantó cejas entre quienes valoraban las discusiones profundas.
The glib analyst failed to consider the broader implications of his predictions.
El analista superficial no logró considerar las implicaciones más amplias de sus predicciones.
With glib confidence, he assured us everything would be fine, but doubts lingered.
Con una confianza superficial, nos aseguró que todo estaría bien, pero persistían las dudas.
Her glib explanations failed to cover the deep issues we were facing.
Sus explicaciones superficiales no lograron cubrir los profundos problemas que enfrentábamos.
The glib response from the customer service representative left me feeling unheard and frustrated.
La respuesta superficial del representante de servicio al cliente me dejó sintiéndome ignorado y frustrado.