La nitruración mejora la dureza superficial del acero, asegurando longevidad y fiabilidad.
Nitriding enhances the surface hardness of steel, ensuring longevity and reliability.
Un ojo crítico permite apreciar el arte más allá de su belleza superficial.
A critical eye allows one to appreciate art beyond its surface beauty.
La sociedad lo veía como un superficial hombre de ocio con una fortuna heredada.
Society dismissed him as a superficial man of leisure with inherited wealth.
Esa entrevista honesta llegó al corazón de espectadores cansados del chisme superficial de famosos.
That honest interview reached the heart of viewers tired of superficial celebrity gossip.
Se quejaron de que el anuncio insultaba su inteligencia con su mensaje superficial.
They complained that the advertisement insulted their intelligence with its shallow message.
Sin participación genuina, la capacitación sobre diversidad se vuelve un mero trámite superficial.
Without genuine engagement, diversity training becomes a shallow box-ticking exercise.
Rechazó el estilo de vida superficial de la juventud dorada y se mudó al extranjero.
He rejected the superficial lifestyle of the jeunesse dorée and moved abroad.
El informe tiene verdadero fondo, a diferencia del resumen superficial del año pasado.
The report has real substance, unlike last year's shallow summary of events.
El crítico cargó contra el tratamiento superficial de temas serios en la película.
The critic launched a broadside against the film's shallow treatment of serious issues.
Despreció a la influencer famosa por superficial tras ser rechazada; son uvas verdes.
She dismissed the popular influencer as shallow after rejection; the grapes are sour.
El detective descubrió esta mañana una fosa superficial detrás del viejo granero.
The detective discovered a shallow grave behind the old barn this morning.
Se horrorizó al ver la tumba superficial cerca de la casa abandonada.
He was horrified to see the shallow grave near the abandoned house.
El equipo de búsqueda localizó una tumba superficial bajo el viejo roble.
The search team located a shallow grave under the old oak tree.