The gnawing sensation of hunger prompted him to finally grab a snack.
La sensación persistente de hambre lo llevó a finalmente tomar un bocadillo.
His gnawing self-doubt often made him hesitant to take risks.
Su inseguridad persistente a menudo lo hacía dudar de tomar riesgos.
That cold, gnawing fear in the pit of your stomach...
Ese miedo frío y punzante en la boca del estómago...
Society is gripped by a gnawing sense of fear and uncertainty.
La sociedad está presa de una punzante sensación de miedo e incertidumbre.
A gnawing suspicion crept in that he might not be telling the truth.
Una sospecha persistente se coló de que él podría no estar diciendo la verdad.
His gnawing headache seemed to worsen with every passing hour of the day.
Su dolor de cabeza persistente parecía empeorar con cada hora que pasaba del día.
He tried to ignore the gnawing tightness in his throat during the speech.
Trató de ignorar la sensación persistente en su garganta durante el discurso.
The gnawing burden of expectations from his family felt unbearable at times.
La carga persistente de las expectativas de su familia se sentía insoportable a veces.
The gnawing question of his future lingered, overshadowing every decision he made.
La pregunta persistente sobre su futuro permanecía, eclipsando cada decisión que tomaba.
The playground echoed with children's laughter, hiding her gnawing loneliness.
El parque infantil resonaba con las risas de los niños, escondiendo su soledad persistente.
He felt a gnawing discomfort in his knee after the long hike.
Sintió una incomodidad persistente en la rodilla después de la larga caminata.
He couldn't shake off the gnawing anxiety of missing his flight that morning.
No podía quitarse de encima la ansiedad persistente de perder su vuelo esa mañana.
He couldn't ignore the gnawing doubt that she might not return his feelings.
No podía ignorar la duda persistente de que ella podría no devolverle sus sentimientos.