El vendedor persistente no dio tregua al cliente con su discurso de venta.
The persistent salesman gave the customer a run for their money with his pitch.
El persistente pitido la tenía preocupada por una posible pérdida auditiva.
The persistent ringing had her worried about potential hearing loss.
Un persistente dolor en mi corazón me recordaba la amistad perdida.
A lingering ache in my heart reminded me of the lost friendship.
Una ola de tristeza persistente la invadió después de la despedida.
A lingering wave of sadness swept over her after the farewell.
Su persistente insistencia la ayudó a conseguir financiación para su proyecto.
His persistent urging helped her to secure funding for her project.
Después de la ruptura, ella luchó contra un persistente vacío en su vida.
After the breakup, she struggled with a persistent void in her life.
Le costaba concentrarse con el persistente zumbido distrayéndolo todo el día.
He struggled to concentrate with the persistent ringing distracting him all day.
Su entusiasmo pareció disipar cualquier duda persistente sobre sus planes.
Her enthusiasm seemed to drive out any lingering doubts about their plans.
Su mirada persistente me hizo preguntarme qué estaba realmente pensando.
His lingering gaze made me wonder what he was really thinking.
Decidieron separarse debido a la infidelidad persistente de ambas partes.
They decided to separate due to persistent cheating on both sides.
El sabor persistente del chocolate lo mantenía anhelando más postre.
The lingering taste of chocolate kept him craving more dessert.
Tras afinar el motor, el golpeteo persistente finalmente desapareció.
After tuning the engine, the persistent knock finally went away.
Podía oír un persistente ruido de golpes en la ventana.
I could hear a persistent knocking noise on the window.
