El señorío del castillo fue otorgado a la familia noble hace generaciones.
The lordship of the castle was granted to the noble family generations ago.
Se ha otorgado una segunda licencia para prestar servicios de telefonía celular.
A second licence to provide cellular phone services had been granted.
Los medios expusieron el trato preferencial otorgado al cuñado del alcalde.
The media exposed the sweetheart deal given to the mayor's brother-in-law.
Para disgusto de ella, el ascenso esperado fue otorgado a un colega menos experimentado.
To her dismay, the promotion she expected was given to a less experienced colleague.
Cada estudiante recibió una veinteava parte del premio total otorgado este año.
Each student received one twentieth of the total prize money awarded this year.
Se sorprendió al enterarse de que le habían otorgado un título honorífico.
He was surprised to learn he had been awarded an honorary degree.
El codiciado trofeo fue otorgado al equipo tras su increíble temporada.
The prized trophy was awarded to the team after their incredible season.
El premio fue otorgado al participante número cien que se registró en línea.
The prize was awarded to the hundredth participant who registered online.
Se le han otorgado casi todos los premios literarios, excepto uno.
You have been awarded almost every literary prize, except one.
El patrimonio real otorgado a la princesa consistía en un pintoresco castillo junto al lago.
The appanage granted to the princess consisted of a picturesque castle by the lake.
No se han otorgado potestades al solicitante de las que este carecía.
No powers have been granted to the applicant that he lacked.
Le había otorgado poder más allá de todo lo que ella hubiera imaginado.
He had given her power beyond anything she has ever imagined.
Desde su creación, el título le ha sido otorgado a diez personas.
Since its creation, the title has been awarded to ten people.