We stitched together the training manual from existing guides and scattered notes.
Remendamos el manual de formación con guías existentes y apuntes sueltos.
The magazine is set to bring out a special edition featuring travel guides.
La revista está lista para publicar una edición especial con guías de viaje.
We wait until the pit guides its hand to make another.
Esperamos hasta que la fosa guíe su mano, para hacer otra.
Though my father is no longer with us, his advice guides me daily.
Aunque mi padre ya no está con nosotros, sus consejos me guían cada día.
The annual budget is the yardstick that guides our spending and financial decisions.
El presupuesto anual es la guía que orienta nuestros gastos y decisiones financieras.
Many people believe a higher being guides their fate and daily choices.
Mucha gente cree que un ser superior guía su destino y decisiones diarias.
They said the lighthouse guides every soul on its mysterious final journey.
Decían que el faro guía a cada alma en su misterioso último viaje.
Every investor has a unique risk profile that guides their investment choices.
Cada inversor tiene un perfil de riesgo único que guía sus decisiones de inversión.
The publisher announced a bumper edition for summer, featuring extended travel guides.
La editorial anunció una edición especial para verano, con guías de viaje ampliadas.
We threw off the guides and escaped into the forest without being noticed.
Nos escapamos de los guías y nos internamos en el bosque sin ser vistos.
Legend has it the old lighthouse keeper still guides ships during fierce storms.
Cuenta la leyenda que el viejo farero todavía guía barcos durante las peores tormentas.
Each fairy tale has a familiar archetype that guides the narrative.
Cada cuento de hadas tiene un arquetipo familiar que guía la narrativa.
Hikers take their lives in their hands walking there after dark without guides.
Los senderistas arriesgan la vida caminando allí de noche sin guías.