El presupuesto anual es la guía que orienta nuestros gastos y decisiones financieras.
The annual budget is the yardstick that guides our spending and financial decisions.
El nivel central orienta y regula el sistema nacional de salud.
The central level guides and regulates the national health system.
Se orienta al estudio de los procesos más que a los productos.
It is oriented to the study of processes rather than products.
Ella me orienta a la ciudad y me acompañó en varias ocasiones.
She oriented me to town and accompanied me on several occasions.
Esta inmunidad nos orienta hacia el misterio de la inocencia originaria del hombre.
This immunity directs us toward the mystery of man's original innocence.
Órgano rector es el que dirige u orienta a una entidad.
The governing body is the one who steers or directs an entity.
Esto orienta el entorno y la visión política de la educación inclusiva.
This orients the environment and the political vision of inclusive education.
En estos estadios, la terapia estándar se orienta a la paliación.
At these stages, standard therapy is directed at palliation.
También se ha convertido la filosofía que orienta la creación de este arte.
It has also become the guiding philosophy of creation of this art.
Cuentanos todos los detalles de cómo se orienta este nuevo álbum.
Tell us all the details of how this new album is oriented.
El contenido se filtra y orienta mucho el método de monitoreo.
The content is filtered and it orients the monitoring method heavily.
En los últimos años, mi experiencia se orienta en una dirección diferente.
In recent years, my experience is oriented in a different direction.
Su principal concepto pedagógico se orienta al desarrollo personal del niño.
Its major educational concept is oriented on child's personal development.
