At the picnic, half of the people brought desserts to share.
En el picnic, la mitad de la gente trajo postres para compartir.
She crashed the rental car and bang goes half of her savings.
Estrelló el coche de alquiler y adiós a la mitad de sus ahorros.
Situation in the first half of this year has not improved.
La situación no ha mejorado en el primer semestre del presente año.
He agreed to pay half of the total bill at dinner.
Acordó pagar la mitad de la cuenta total en la cena.
We watched half of the movie before taking a break.
Vimos la mitad de la película antes de hacer una pausa.
I completely bombed out during the audition and forgot half of my lines.
Fui un fracaso total durante la audición y olvidé la mitad de mis líneas.
The team canceled the match because half of them felt unwell.
El equipo canceló el partido porque la mitad de ellos se sentían mal.
She only ate half of her sandwich for lunch today.
Solo se comió la mitad de su sándwich en el almuerzo de hoy.
I caught half of what you said, so please repeat it.
Entendí la mitad de lo que dijiste, así que por favor repítelo.
Last night, I got hammered and forgot half of what happened.
Anoche me emborraché y olvidé la mitad de lo que pasó.
I only understood half of the instructions given to us.
Solo entendí la mitad de las instrucciones que nos dieron.
He lost his boon companion, and with her, half of his laughter.
Perdió a su amigo del alma y, con ella, la mitad de sus risas.
Saving half of your salary every month is quite something in this economy.
Ahorrar la mitad de tu salario cada mes no es moco de pavo en esta economía.