Solía ensimismarse en clase y se perdía la mitad de la explicación.
She would bury in thought during class, missing half the lecture.
Salió al escenario totalmente colocada y se olvidó de la mitad de las letras.
She went onstage completely off her head and forgot half the lyrics.
Cuando escribo, a veces me atasco a mitad de la historia.
Quedamos hechos polvo a mitad de la caminata y tuvimos que regresar.
En el picnic, la mitad de la gente trajo postres para compartir.
At the picnic, half of the people brought desserts to share.
Estrelló el coche de alquiler y adiós a la mitad de sus ahorros.
She crashed the rental car and bang goes half of her savings.
Acordó pagar la mitad de la cuenta total en la cena.
He agreed to pay half of the total bill at dinner.
Vimos la mitad de la película antes de hacer una pausa.
We watched half of the movie before taking a break.
La mitad de los invitados ya se habían ido cuando llegamos.
Half of the guests had already left when we arrived.
La explicación rápida del profesor se me escapa a mitad de la clase.
The professor's rapid explanation went over my head halfway through class.
Está fuera de lugar cambiar las reglas a mitad de la competición.
There's no question of changing the rules halfway through the competition.
Ambos vieron rojo cuando el contratista dobló el precio a mitad de obra.
They both saw red when the contractor doubled the price halfway through.
Cogió el ritmo a mitad de la carrera y empezó a adelantar a todos.
She hit her stride halfway through the race and started passing everyone.