Another half second, it could have been you instead of that door.
Otro medio segundo y podría haber sido usted en vez de la puerta.
All functions take half second to activate.
Another half second, it could have been you instead of that door.
Medio segundo más y hubiera volado usted y no la puerta.
I was out of the water in about a half second.
Estuve fuera del agua en aproximadamente medio segundo.
That half second is the only reason that I'm still here.
Ese medio segundo es la razón por la que sigo aquí.
The healing rate is two health points every half second, continuously.
La tasa de curación es de dos puntos de salud cada medio segundo, continuamente.
It's making him, like, a half second late every single play.
Lo esta haciendo retrasarse como medio segundo en cada una de las jugadas.
All right, now, I counted a half second as the first one floated by.
Esta bien, he contado medio segundo desde que el primero pasaba flotando.
These pitches are usually slower, so hold your swing a half second.
Estos lanzamientos generalmente son más lentos, así que sostén el movimiento por medio segundo.
We'll be warping out of orbit within a half second.
Abandonaremos la órbita en medio segundo.
That half second allows me to realise that I can't feel my fingers.
Medio segundo que me permite darme cuenta de que no siento mis dedos.
One half second too slow, too fast and you don't quite catch it.
Medio segundo más lento o más rápido y no llegas a cogerla.
For a half second, it appeared as if the troll was vomiting feathers.
Durante medio segundo, dio la sensación de que el trol estaba vomitando plumas.