Her information is posted in the second-half of this article.
Su información es publicada en la segunda mitad de este artículo.
Otherwise any excess will be held and applied to your second-half taxes.
De otro modo, cualquier exceso será aplicado a la segunda mitad de impuestos.
I've never seen a second-half turnaround like this.
The second-half started as the first ended, with FC Porto attacking.
El segundo tiempo ha comenzado como ha acabado el primero, el FC Porto atacando.
For the second-half, we went in really well and I think we controlled the match.
En la segunda parte, hemos entrado muy bien y creo que hemos controlado el partido.
At half-time both foul counts are wiped clean, but they are not erased prior to either extra-time period, where second-half fouls still count.
En el descanso ambos contadores se quedan a cero, pero no se borrarán antes de la prórroga, donde las faltas de la segunda parte seguirán contando.
After the break, the hosts came out the blocks quickly in the second-half.
Tras el descanso, los locales salieron con todo para la segunda mitad.
So, the second-half gets underway.
Entonces, la segunda mitad se pone en marcha.
It also reflects a stronger gross margin, particularly in the second-half of the year.
También refleja un margen bruto de utilidades más fuerte, particularmente en la segunda mitad del año.
We scored the third goal in the second-half and, had we defined some situations better, we could have achieved a bigger result.
Hemos hecho el tercer gol en la segunda parte y, si hubiésemos definido mejor en algunas situaciones, podríamos haber conseguido un resultado más amplio.
The second-half of the race was fast-paced and we were managing it well until the sudden problem, which cost us two or three seconds a lap.
La segunda mitad de la carrera fue de un ritmo rápido y lo estaba manejando bien hasta el problema, que nos costó dos o tres segundos por vuelta.
Scored two goals in 17 minutes after coming on as a second-half substitute.
Marcó dos goles en 17 minutos después de entrar a la cancha en la segunda mitad.
Walter Bau also provided copies of the certificates in respect of the second-half cash portion of the retention monies and the final measurement.
Walter Bau presentó también copias de los certificados correspondientes a la segunda mitad de la porción en efectivo de las retenciones de garantía y a la medición definitiva.