They coasted through the terrain, appreciating the beauty without any hardship.
Recorrieron el terreno sin esfuerzo, apreciando la belleza sin ninguna dificultad.
Our grandmother was duro como una roca and faced every hardship with courage.
Nuestra abuela era dura como una roca y enfrentó cada dificultad con valentía.
Her will seemed made of stone, unbroken by years of constant hardship.
Su voluntad parecía de piedra, intacta tras años de penurias constantes.
People saw the silver-spoon socialist lecturing workers about hardship from his limousine.
La gente veía al socialista de salón sermonear obreros sobre penurias desde su limusina.
To assist those suffering hardship is a fine and supportive gesture.
Ayudar a los que sufren privaciones es un gesto positivo y solidario.
Hearing about their hardship made me count my blessings in silence.
Escuchar sobre sus dificultades me hizo valorar en silencio lo que tenía.
Their luxury campaign feels out of tune with the current economic hardship.
Su campaña de lujo se siente desentonada con las actuales dificultades económicas.
Human resilience is evident during times of crisis and hardship.
La resiliencia humana es evidente en tiempos de crisis y dificultades.
Fate seemed to doom him to a life of hardship and struggle.
El destino parecía condenarlo a una vida de dificultades y lucha.
The scars on his body bear witness to years of hardship.
Las cicatrices en su cuerpo son testigos de años de dificultades.
After years of hardship, their family finally reached the heights of success.
Tras años de dificultades, su familia finalmente llegó a la cumbre del éxito.
Her love for her children has no bounds, enduring every hardship with grace.
Su amor por sus hijos no tiene límites y soporta cada dificultad con entereza.
His ability to stay optimistic during such hardship is past all understanding.
Su capacidad de mantenerse optimista durante tantas dificultades es inexplicable.