Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apuronm
Vertaling van "apuro" in Engels
Él rompió el papel de regalo del presente con apuro.
He tore the wrapping paper off the present in a hurry.
Durante el apuro, chocó con un colega mientras tomaba su café.
During the rush, she bumped into a colleague while getting her coffee.
No tengas prisa limpiando la cocina; no hay apuro por terminar esta noche.
Take your time cleaning the kitchen; there's no rush to finish tonight.
No le creas; solo está contando cuentos chinos para salir del apuro.
Don't believe him; he's just spinning a yarn to get out of trouble.
Ella puede fácilmente salir de cualquier apuro con un comentario ingenioso.
She can easily wheeze her way out of any trouble with a witty remark.
Me encantan las mañanas cuando puedo levantarme y brillar sin apuro.
I love mornings when I can rise and shine without any rush.
Su café humeante reposaba abandonado en la encimera, olvidado en el apuro por salir.
Her broiling coffee sat abandoned on the counter, forgotten in the rush to leave.
Incluso tengo apuro con ese límite de tiempo, pero sea razonable.
Even I have trouble with that time limit, but be reasonable.
La parte del apuro es el miedo de faltar algo muy importante.
Part of the trouble is the fear of missing something very important.
Si es cierto lo que dice ella, están en un gran apuro.
If what she says is true, you're really in trouble.
El apuro es, él está en una lengua que usted no habla.
Trouble is, it's in a language you don't speak.
Además, sin el dinero vosotros estáis en un buen apuro también.
Besides, without that money you're all in big trouble too.
Y me ha sacado del apuro con proyectos exijentes o bien sencillos.
And it got me out of trouble with exijentes or simple projects.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die apuro bevatten
sin apuro n.
no hurry
"We finished the project in no hurry."
in no great hurry
"She walked in no great hurry to the store."
! ¡qué apuro!
! what a bind
"What a bind—you lost your passport before the flight!"
! apuro de último momento n.
! last-minute scramble
"The team had a last-minute scramble to finish the project on time."
! sacar de un apuro v.
! save someone's bacon
"Your advice saved my bacon when the client asked for numbers."
! fase de apuro n.
! crunch period
"The team entered a crunch period before the product launch."
! en caso de apuro adv.
! at a push
"We can fit five people in the car at a push."
! at a pinch
"We can fit five people in the car at a pinch."
! salir del apuro con encanto v.
! charm one's way out
"He tried to charm his way out of being late again."
! salir del apuro v.
! get off the hook
"He managed to get off the hook by proving his innocence."
! escapar de un apuro v.
! get out of jail
"She managed to get out of jail by finding a new job quickly."
! librar a alguien de un apuro v.
! save someone's neck
"The lawyer saved his neck by finding a crucial piece of evidence."
apuro económico n.
financial embarrassment
"After losing his job, he faced financial embarrassment."
en su apuro adv.
in one's haste
"In his haste, he forgot his keys."
venta por apuro n.
distress sale
"The company had a distress sale to pay off its debts."
! en un apuro adv.
! in a squeeze
"She managed to finish the project in a squeeze."
! in a pinch
"You can use yogurt in a pinch instead of sour cream."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apuro in het Spaans
Suggesties
en un apuro
+10k
sin apuro
1430
salir del apuro
1420
en su apuro
800
apuro de tiempo
250
apuro financiero
200
apuro económico
180
Resultaten: 4496. Exact: 4496. Verstreken tijd: 68 ms.
