The bulletin board has been redesigned for easier navigation and access.
El foro ha sido rediseñado para facilitar la navegación y el acceso.
Chocolate has been a popular treat around the world for centuries.
El chocolate ha sido un manjar popular en todo el mundo durante siglos.
Please check in on your friend who has been feeling unwell.
Por favor, visita a tu amigo que no se ha sentido bien.
The promised ethics review has been nudged into the long grass yet again.
La prometida revisión ética se ha empujado a un cajón una vez más.
Her study routine has been behind schedule since the semester started.
Su rutina de estudio ha estado retrasada desde que comenzó el semestre.
The couple has been walking on eggshells since their recent fight.
La pareja ha estado andando con pies de plomo desde su reciente pelea.
The band has been rehearsing flat out for their upcoming world tour.
La banda ha estado ensayando a tope para su próxima gira mundial.
The new city plan has been in the making for several years.
El nuevo plan de la ciudad ha estado en proceso durante varios años.
The new manager has been in the saddle for three months now.
El nuevo gerente ha estado al pie del cañón durante tres meses ya.
Since the breakup, his motivation has been totally in the toilet.
Desde la ruptura, su motivación ha estado totalmente por los suelos.
My phone has been ringing like crazy since I posted that video.
Mi móvil ha estado sonando a lo loco desde que subí ese vídeo.
This regulation has been a bone in the throat for small businesses.
Esta regulación ha sido una piedra en el zapato para las pequeñas empresas.
This traffic has been a burr in my saddle all week long.
Este tráfico ha sido una piedra en el zapato toda la semana.