Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lleva
Geflecteerde vorm van llevar
Vertaling van "lleva" in Engels
Mi padre siempre me lleva a la ferretería los fines de semana.
My father always takes me to the hardware store on weekends.
Pagar en la caja con un carrito lleno de comestibles lleva tiempo.
Checking out with a cart full of groceries takes a while.
Creo que resolver problemas con otros a menudo lleva a mejores soluciones.
I find solving problems with others often leads to better solutions.
Su manera relajada de manejar los conflictos siempre lleva a soluciones pacíficas.
His chill way of handling conflicts always leads to peaceful solutions.
Él lleva su licencia de conducir a todas partes, por si acaso.
He carries his driving licence everywhere he goes, just in case.
Siempre lleva sus notas en un bolso bandolera cuando asiste a reuniones.
He always carries his notes in a messenger bag when attending meetings.
El camino lleva justo al sur hacia el lago, perfecto para acampar.
The trail leads due south towards the lake, perfect for camping.
Esa fundación lleva la bandera de los derechos infantiles en toda la región.
That foundation carries the flag for children's rights across the region.
Aprendió por las malas que tomar atajos lleva a cometer errores.
She learned the hard way that cutting corners leads to mistakes.
Encontrarte a ti mismo lleva tiempo, pero vale la pena el viaje.
Finding yourself takes time, but it's worth the journey.
Todo genio, dicen, lleva dentro un toque de locura.
Every genius, they say, carries a touch of madness within.
A veces, la inquietud de pensar demasiado lleva a un estrés innecesario.
Sometimes, the bother of thinking too much leads to unnecessary stress.
Construir un sistema de apoyo lleva tiempo, pero fortalece nuestras conexiones.
Building a support system takes time, but it strengthens our connections.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die lleva bevatten
lleva tu propio ordenador v.
bring your own computer
"The workshop requires you to bring your own computer."
! pero quién lleva la cuenta
! but who is counting
"I've seen that movie ten times, but who is counting!"
! but who's counting
"I've told you a hundred times, but who's counting?"
el ganador se lo lleva todo n.
winners take all
"It was a winners-take-all competition: second place received nothing."
winner takes everything
"In this game, the winner takes everything."
lo hablado se lo lleva el viento, lo escrito permanece exp.
spoken words fly away, written words remain
"Remember, spoken words fly away, written words remain."
! lo lleva en la sangre exp.
! it is in someone's blood
"It is in her blood to cook, so she improvises recipes easily."
! it is in one's blood
"Both her parents are musicians, so it is in her blood."
polvo que se lleva el viento n.
dust in the wind
"His dreams were just dust in the wind."
cuando el río suena, agua lleva exp.
if there's smoke, there's fire
"People say if there's smoke, there's fire about the rumors."
where there's smoke, there's fire
"People say he's guilty, and where there's smoke, there's fire."
! como alma que lleva el diablo adv.
! like the devil
"She worked like the devil to finish the project on time."
! like sin
"He ran like sin to catch the bus."
las palabras se las lleva el viento exp.
words are cheap
"He promised to help, but words are cheap."
sistema de ganador se lleva todo adj.
winner-take-all
"The competition was winner-take-all, so only the top performer received the prize."
! el primero se lleva lo mejor adj.
! first in, best dressed
"In the sale, it's first in, best dressed."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lleva in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 298126. Exact: 298126. Verstreken tijd: 298 ms.
