Tu oferta de ayuda con la mudanza viene como anillo al dedo.
Your offer to help with the move really comes in handy.
El último procesador de datos viene equipado con funciones de seguridad avanzadas.
The latest data processor comes equipped with advanced security features.
En muchas culturas, el nombre de pila viene antes del apellido.
In many cultures, the forename comes before the surname.
El nuevo smartphone viene con todo lo que necesitas listo para usar.
The new smartphone comes with everything you need out of the box.
Viajar me enseñó a relajarme y tomarme la vida como viene.
Traveling taught me to relax and take life as it comes.
Cada nuevo gadget que compro viene con un manual de usuario completo.
Each new gadget I buy comes with a comprehensive user manual.
Descubrió que la felicidad viene de adentro y no de las posesiones materiales.
He found that achieving happiness comes from within and not material possessions.
En los días estresantes en el trabajo, ella lo toma como viene.
On stressful days at work, she accepts it as it comes.
Siempre nos pasamos con el postre cuando mi abuela viene de visita.
We always overdo it on dessert when my grandmother comes to visit.
El kit de iniciación musical viene con un instrumento y lecciones introductorias.
The music starter kit comes with an instrument and introductory lessons.
Esta cámara viene equipada con lentes de alta gama para fotos impresionantes.
This camera comes equipped with premium quality lenses for stunning photos.
Esa melodía siempre me viene a la cabeza cuando veo la nieve caer afuera.
That melody always comes to mind when I see snow falling outside.
Con tres niños, aprendes a tomarlo como viene cada día.
With three kids, you learn to accept it as it comes daily.