He has stated so on all occasions and states so again now...
Lo ha declarado en todas las ocasiones y lo declara de nuevo ahora.
Dugin has stated that he views race as a social construct.
Dugin ha declarado que ve a la raza como una construcción social.
Now he has stated definitely that no unclean thing can enter his presence.
Él ha afirmado definitivamente que ninguna cosa inmunda puede entrar a Su presencia.
Kazakhstan has stated that these are new Kazakh requirements.
Kazajstán ha afirmado que se trata de nuevas prescripciones kazajas.
The literature has stated the existence of co-optation systems in universities.
La literatura ha manifestado la existencia de sistemas de cooptación en las universidades.
Izmir has stated that its terms of sale are ex-works.
Seven has stated an intention to continue acting in the near future.
Seven declaró su intención de seguir actuando en un futuro cercano.
The president has stated clearly that no such thing will be happening.
La presidenta afirmó claramente que nada de eso va a suceder.
Samoa has stated that its legislative efforts on that law are suspended.
Samoa ha declarado que sus labores legislativas sobre esa ley están en suspenso.
The band has stated that they have five albums in the pipeline.
La banda ha declarado que tiene cinco álbumes en desarrollo.
She has stated that she desires him as an overwhelmingly enamored servant.
Ella ha declarado que quiere como a un sirviente abrumadoramente enamorado.
The developer has stated that the protagonist is based on a real-life character...
El desarrollador afirmó que el protagonista se basa en un personaje real...
Jordan has stated that domestic exports do not require export licences.
Jordania ha declarado que las exportaciones nacionales no requieren licencias de exportación.