The hatred between the rival families seems to have no bounds or restraint.
El odio entre las familias rivales parece no tener límites ni freno alguno.
If we spill blood today, our children will inherit our hatred tomorrow.
Si derramamos sangre hoy, nuestros hijos heredarán nuestro odio mañana.
Their tragic story became a byword for the consequences of unchecked hatred.
Su trágica historia se convirtió en símbolo de las consecuencias del odio descontrolado.
The hatred between two neighboring villages baffles description, given their shared history.
El odio entre los dos pueblos vecinos no tiene explicación, dado su pasado común.
We were on the wrong path politically, supporting leaders who spread hatred.
Estábamos mal encaminados políticamente, apoyando a líderes que difundían odio.
Leaders who govern through fear eventually reap the whirlwind of their subjects' hatred.
Los líderes que gobiernan mediante el miedo acaban cosechando tempestades del odio de sus súbditos.
The history of persecution can lead to cycles of hatred and violence.
La historia de opresión puede llevar a ciclos de odio y violencia.
They were appalled to the core that such hatred could exist in their community.
Estaban horrorizados hasta la médula de que existiera tal odio en su comunidad.
Their hatred for each other is beyond reason, given how little actually happened.
Su odio mutuo va más allá de toda lógica, dado lo poco que realmente ocurrió.
When media spreads hatred, entire communities reap whirlwinds of violence and division.
Cuando los medios difunden odio, comunidades enteras pagan los platos rotos con violencia y división.
Religious extremists sometimes label their opponents the devil incarnate, fueling dangerous hatred.
Algunos extremistas religiosos llaman a sus oponentes el diablo en persona, alimentando un odio peligroso.
He felt in the grip of hatred towards those who had wronged him.
Sentía un profundo odio hacia quienes le habían hecho daño.
Online comments can sink to new depths of hatred and intolerance.
Los comentarios en línea pueden caer más bajo que nunca en odio e intolerancia.