My grandmother always taught me to turn the other cheek when faced with hatred.
Mi abuela siempre me enseñó a poner la otra mejilla frente al odio.
The history of persecution can lead to cycles of hatred and violence.
La historia de opresión puede llevar a ciclos de odio y violencia.
He felt in the grip of hatred towards those who had wronged him.
Sentía un profundo odio hacia quienes le habían hecho daño.
Ted, you just have to learn to embrace their hatred.
Ted, tú solo tienes que aprender a adaptarte a su odio.
The creature roared again with a mixture of pleasure and hatred.
La criatura volvió a rugir con una mezcla de placer y odio.
This force of love will be revealed in them above hatred.
Esta fuerza del amor se revela en ellos por encima de odio.
There should be no fights or hatred between two different clubs.
No debe haber peleas o el odio entre los dos clubes diferentes.
There must be those who work against the hatred in humanity.
Tiene que haber quienes trabajen en contra del odio en la humanidad.
An act of this nature is far from inciting ethnic hatred.
Un acto de esta naturaleza dista mucho de incitar al odio étnico.
Do not subject yourselves to the pangs and wounds of hatred.
No os hagáis sujetos a los dolores y las heridas del odio.
The hatred of a lifetime welled up within his very being.
El odio de toda la vida brotaba dentro de su propio ser.
And despite the scarcity of food, there was no hatred.
Y a pesar de la escasez de alimentos, no había odio.
The guards' brutal torment filled me with hatred for them.
El tormento brutal de los guardias me llenó de odio hacia ellos.