Guardó un rencor profundo contra su antiguo jefe durante años.
He harbored a bitter grudge against his former employer for years.
A veces, un rencor puede cegarte ante la bondad de otros.
A grudge can sometimes blind you to the good in others.
Sus duras palabras solo echaron leña al fuego de su creciente rencor.
His harsh words only fanned the coals of her growing resentment.
Su disculpa les ayudó a saldar una cuenta pendiente sin amargura ni rencor.
His apology helped them settle an old score without bitterness or resentment.
Por fin se reunieron para ajustar cuentas con el otro tras años de rencor.
They finally met to square accounts with each other after years of resentment.
Los clanes enfrentados reanudaron las hostilidades tras generaciones de rencor latente.
The feuding clans took up the hatchet after generations of simmering resentment.
Mi abuelo guarda rencor durante décadas si alguien falta el respeto a nuestra familia.
My grandfather bears grudges for decades if someone disrespects our family name.
Los hermanos se fueron a las manos después de una larga acumulación de rencor.
The brothers dropped the gloves after a long buildup of resentment.
Él intenta no guardar rencor, pero esta traición realmente le dolió mucho.
He tries not to bear grudges, but this betrayal really hurt him deeply.
Ella eligió perdonar y olvidar, queriendo paz en lugar de rencor duradero.
She chose to forgive and forget, wanting peace over lingering resentment.
Al final, su rencor le impidió disfrutar plenamente de la vida.
In the end, his grudge kept him from enjoying life fully.
Años de rencor callado habían abierto un abismo de incomprensión entre ellos.
Years of unspoken resentment had opened a gulf of misunderstanding between them.
Cerró el corazón a el perdón, aferrándose al rencor durante muchos años dolorosos.
He closed his heart to forgiveness, holding onto resentment for many painful years.
