He pretends to have it all, yet his debts keep piling up.
Finge tenerlo todo, pero sus deudas no dejan de acumularse.
She moved back home, realizing she couldn't have it all at once.
Volvió a casa al darse cuenta de que no podía tenerlo todo a la vez.
Land that investor and we'll have it made with this project.
Consigue a ese inversor y lo tendremos hecho con este proyecto.
Once she gets that visa, she'll have it made abroad.
Cuando consiga ese visado, lo tendrá hecho en el extranjero.
Pass this course and you'll have it made for graduation requirements.
Aprueba esta materia y lo tendrás hecho para los requisitos de graduación.
Once he signs that contract, he'll have it made for life.
En cuanto firme ese contrato, lo tendrá hecho para toda la vida.
Survive the first year in business and you'll have it made.
Sobrevive al primer año de negocio y lo tendrás hecho.
Finish this deal and we'll have it made for a long time.
Cierra este trato y lo tendremos hecho por mucho tiempo.
She realized she didn't have it all when her friends stopped calling.
Se dio cuenta de que no lo tenía todo cuando sus amigos dejaron de llamarla.
Convince the board today and you'll have it made with investors.
Convence al consejo hoy y lo tendrás hecho con los inversionistas.
Once we reach the summit, we'll have it made for the descent.
Cuando alcancemos la cumbre, lo tendremos hecho para el descenso.
The new iPhone looks great. I wish I could have it now.
El nuevo iPhone se ve genial. Ojalá pudiera tenerlo ahora.
They worked hard for years and now they finally have it all.
Trabajaron duro durante años y ahora por fin lo tienen todo.