The lounge filled with the gentle haze of their collective draughts.
El salón se llenó con la suave neblina de sus caladas colectivas.
The smoke-filled haze hung over the city like a heavy blanket.
La neblina de humo se cernía sobre la ciudad como una pesada manta.
In a dreaming haze, he recalled memories of happier times.
En una bruma de nostalgia, recordó momentos de tiempos más felices.
As dusk settled, the park became shrouded in a gloomy haze.
Al caer la tarde, el parque quedó envuelto en una bruma melancólica.
A smoky haze lingered long after the campfire had died down.
Una niebla ahumada permaneció mucho después de que la fogata se apagó.
His comments made sense only through the haze of my tiredness.
Sus comentarios solo tenían sentido a través de la niebla de mi cansancio.
In the dwelling haze of morning, she enjoyed her coffee slowly.
En la bruma persistente de la mañana, disfrutaba lentamente de su café.
He felt the narcotic haze settle over him after taking the medicine.
Sintió que una bruma narcótica lo envolvía después de tomar el medicamento.
The old chimney released a thin wisp that joined the morning haze.
La vieja chimenea soltó un fino hilo que se unió a la neblina matutina.
A milky haze hung over the city during the early hours of dawn.
Una neblina difusa cubría la ciudad durante las primeras horas del amanecer.
Out of the morning haze, a lone ship slowly heaved into sight.
Entre la bruma matutina, un barco solitario apareció lentamente a la vista.
The last bits of firelight smoulder, leaving only a haze of smoke.
Las últimas luces del fuego humeaban, dejando solo una bruma de humo.
The sandstorm swirled violently, engulfing everything in a gritty haze.
La tormenta de arena giraba violentamente, envolviendo todo en una bruma áspera.