Contuvo las lágrimas, fingiendo que el humo le irritaba los ojos.
He blinked back tears, pretending the smoke was bothering his eyes.
Papá despertó a empujones a los niños cuando olió humo en la cocina.
Dad rousted the kids out when he smelled smoke in the kitchen.
El humo llenó el pasillo cerca de la entrada, provocando pánico.
Smoke filled the hallway near the doors, creating a panic.
Al ver humo saliendo por sus ventanas, se le encogió el corazón.
Her heart lurched at the sight of smoke pouring from their windows.
El humo comenzó a filtrarse en la habitación desde el exterior.
The smoke began to snake its way into the room from outside.
Sin pensarlo, salió disparada hacia la salida cuando olió humo.
Without thinking, she bolted for the exit when she smelled smoke.
El humo de la chimenea empezó a elevarse en delicadas espirales.
The smoke from the chimney started to drift upwards in delicate spirals.
Una espiral de humo se elevaba con gracia desde la hoguera hacia la noche.
A spiral of smoke rose gracefully from the campfire into the night.
El proyecto se hizo humo cuando retiraron la financiación de forma repentina.
The project went up in smoke when the funding was suddenly withdrawn.
Instalaron detectores de humo en todos los rincones del edificio de apartamentos.
They installed smoke detectors in the four corners of the apartment building.
Ese vecino nos salvó el cuello al notar el humo y avisar a todos.
That neighbor saved our necks by noticing the smoke and alerting everyone.
Me quedé quieto, intentando detectar el humo que se elevaba a lo lejos.
I stood still, trying to scent the smoke rising in the distance.
El humo enroscado del incienso creaba una atmósfera calmante en la habitación.
The curled smoke from the incense created a calming atmosphere in the room.