Getting a little personal, isn't he? she thought.
Se pone un poco personal, ¿no?, pensó ella.
Seth's dead, isn't he? - I'm afraid so.
Seth está muerto, ¿no? Me temo que si.
He can't know, can he? - If anybody knows...
No puede saberlo, ¿verdad? - Si alguien lo sabe...
Pretty good, isn't he? I think he's a lunatic.
Muy bueno, ¿verdad? Creo que es un lunático.
Where is he? - A secret lab somewhere in the zoo.
Dónde está? - En un laboratorio secreto en algún lugar del zoo.
Now where is he? - Can't help you with that.
Ahora ¿dónde está? - No puedo ayudarte con eso.
Never fails to disappoint, does he? I got an itch.
Nunca deja de decepcionarnos, ¿verdad? Tengo picazón.
But where is he? - He cannot say for now.
Pero ¿dónde está? -Por ahora no puedo decirlo.
So he sells hairdryers now, does he? - I was tidying.
Ahora vende secadores de pelo, ¿no? -Estaba limpiando.
Just another fella though, wasn't he? -Yes.
Pero sólo era un tío del montón, ¿no? - Sí.
Your father's a very rich man, isn't he? Yes.
Tu padre es un hombre muy rico, ¿no? Sí.
Elegant, isn't he? I wish I could do that.
Elegante, ¿no? Ojalá yo pudiera hacer eso.
He's not exactly blessed with luck, is he? - No.
No está bendecido por la suerte, ¿verdad? - No.