Despite the challenges, he kept a cooler attitude than his coworkers.
A pesar de los desafíos, mantuvo una actitud más templada que sus compañeros.
Instead of chatting, he kept his head down and graded exams all evening.
En lugar de charlar, mantuvo un perfil bajo y calificó exámenes toda la noche.
Even when everyone doubted him, he kept fighting the good fight.
Incluso cuando todos dudaban de él, siguió luchando la buena batalla.
They lost faith in their coach when he kept blaming players for everything.
Perdieron la fe en su entrenador cuando siguió culpando de todo a los jugadores.
In the cellar, he kept a dragon's hoard of vintage wines and whiskies.
En el sótano guardaba un tesoro escondido de vinos y whiskies añejos.
In the shadow of suspicion, he kept his thoughts to himself.
Acosado por la sospecha, guardó sus pensamientos para sí mismo.
I warned him to shut his trap, but he kept insulting everyone.
Le advertí que cerrara el pico, pero siguió insultando a todo el mundo.
He was exhausted; all the same, he kept working until midnight.
Estaba agotado; de todas formas siguió trabajando hasta medianoche.
He took a licking from the critics, yet he kept making movies.
Recibió palos de los críticos, pero siguió haciendo películas.
Journalists pressed him, but he kept fudging the issue with vague promises.
Los periodistas lo presionaron, pero siguió andándose por las ramas con promesas vagas.
The sudden noise didn't throw him off; he kept speaking confidently.
El ruido repentino no logró despistarlo; siguió hablando con confianza.
Instead of explaining clearly, he kept repeating the same confusing ten-cent word.
En lugar de explicar claramente, siguió repitiendo la misma palabra rimbombante confusa.
Despite his accomplishments, he kept a sour attitude towards his peers.
A pesar de sus logros, mantenía una actitud amargada hacia sus compañeros.