En su corazón, ella llevaba la promesa eterna de su amor.
In her heart, she carried the forever promise of their love.
Su música llevaba a los oyentes a tierras lejanas que nunca habían visto.
Her music carried listeners to distant shores they had never seen before.
El vestido corto que llevaba era perfecto para la fiesta de verano.
The cropped dress she wore was perfect for the summer party.
El atuendo colorido que llevaba era perfecto para el picnic de verano.
The colorful getup she wore was perfect for the summer picnic.
Con orgullo, llevaba sus canas como una insignia de honor.
With pride, he wore his grey hair like a badge of honor.
La camisa larga que llevaba acentuaba su altura y su físico esbelto.
The longline shirt he wore accentuated his height and slim physique.
Durante la ceremonia, llevaba dos hermosos anillos en su mano izquierda.
She wore two beautiful rings on her left hand during the ceremony.
Siempre llevaba una pluma de oro, un regalo de su abuelo.
He always carried a gold pen, a gift from his grandfather.
Su apellido llevaba un aura de santidad en aquel pueblo conservador.
Their family name carried an odour of sanctity in that conservative town.
Su primer negocio fracasado en realidad llevaba las semillas del éxito del siguiente.
Her first failed business actually carried the seeds of success for the next.
El avión llevaba equipaje por encima del límite máximo de peso autorizado.
The airplane was carrying luggage in excess of the maximum authorized weight limit.
Durante décadas, el divorcio llevaba un estigma de fracaso moral y deshonra social.
For decades, divorce carried a stigma of moral failure and social disgrace.
Su disculpa llevaba sutiles matices de sarcasmo que hicieron sentir incómodos a todos.
His apology carried subtle shades of sarcasm that made everyone feel uncomfortable.
