All forward-looking statements are made as of the date hereof and are subject to change.
Todas las declaraciones prospectivas se emiten a la fecha del presente y están sujetas a cambios.
Miscellaneous. Seller is an independent contractor for all purposes hereof.
El Vendedor es un contratista independiente a todos los efectos del presente.
If you have received the message in error, be informed that any use of the content hereof is prohibited.
Si usted ha recibido el mensaje por error, queda informado que cualquier uso del contenido del mismo está prohibido.
I did it for Marty's date hereof, - when he was in prison.
Lo hice por la fecha de Marty del mismo, - cuando estaba en la cárcel.
We shall inform you hereof timely in advance.
Le informaremos de esto oportunamente por adelantado.
User Comments This Agreement shall begin on the date hereof.
Comentarios El presente Acuerdo comenzará en la fecha del presente.
There are no warranties which extend beyond the description on the face hereof.
No existen garantías que se extiendan más allá de la descripción contenida aquí.
Vehicle is not operated in accordance with all the terms hereof.
Que el vehículo no fuera utilizado de acuerdo con las condiciones establecidas.
Any attempt to disclose the existence or location hereof will result in prosecution.
Cualquier intento de revelar la existencia o ubicación resultará en procesamiento.
Any attempted transfer or assignment in violation hereof shall be null and void.
Cualquier intento de transferencia o cesión por usted será nula de pleno derecho.
Its establishment shall be based on the provisions of this act hereof.
Su establecimiento se basará en las disposiciones del presente acto.
The amendments proposed hereof have been accepted and will take effect immediately.
Las enmiendas propuestas en este asunto han sido aceptadas y entrarán en vigor de inmediato.
The committee came to a decision regarding the proposal hereof after much discussion.
El comité llegó a una decisión respecto a la propuesta de este asunto tras mucha discusión.