La situación no ha mejorado en el primer semestre del presente año.
Situation in the first half of this year has not improved.
No obstante, el objeto del presente asunto es mucho más limitado.
The subject matter of this case is, however, much narrower.
Preocuparse demasiado por el futuro mermará tu disfrute del presente.
Worrying too much about the future will sap your enjoyment of the present.
Por tanto, al final del presente decenio ha ocurrido un brusco viraje.
Los contenidos del presente sitio web se han generado con el máximo esmero.
The content of this website is compiled using the greatest possible care.
Obras en el marco del presente concurso y la muestra sucesiva.
Works within the framework of this tender and subsequent shows.
Creemos en el poder del presente y vivir con la locura.
We believe in the power of the present and live with madness.
La vida social tiene lugar en la hermosa lentitud del presente.
Social life happens in a beautiful slowness of the present.
Este es el objetivo básico del presente trabajo de tesis doctoral.
This is the basic objective of the present doctoral thesis.
Algunas diferencias se producen en el uso del presente perfecto y posesivo.
Some differences happen in the use of the present perfect and possessive.
Este acuerdo quedará recogido en el informe del presente período de sesiones.
This understanding will be reflected in the record of this meeting.
La reseña de dichas entrevistas aparece en el acápite C del presente capítulo.
An account of these interviews appears in section B of this chapter.
El futuro se ve ahora simplemente como una extensión del presente.
The future now is recognized as but extension of the present.