Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
if the programmes
Vertaling van "if the programmes" in Spaans
si los programas
aunque los programas
Goals could be achieved only if the programmes of international agencies reflected the priorities of the countries that benefited therefrom and avoided duplication.
Los objetivos sólo podrán alcanzarse si los programas de las organizaciones internacionales reflejan las prioridades de los países beneficiarios y evitan la duplicación.
Clause 4.4 is only appropriate if the programmes or courses developed are to some extent unique or customised, in e.g. subject matter, delivery method or assessment method.
La Cláusula 4.4 sólo resulta apropiada si los programas o cursos elaborados son hasta cierto punto únicos o personales, p.e. en cuanto a materias tratadas, métodos de impartición o de evaluación.
Could Guatemala also specify if the programmes under discussion are open to national as well as to foreign legal entities and that the same application procedures apply to both, national and foreign companies?
¿Podría Guatemala especificar asimismo si los programas objeto de debate están abiertos a entidades jurídicas tanto nacionales como extranjeras y si se aplica el mismo procedimiento a las empresas nacionales y a las extranjeras?
Is it even harder if the programmes aim at reflecting collective achievements depending on partnerships and collaboration to help bring about greater synergy and coherence with development actors within the United Nations system.
La complejidad es aún mayor si los programas desean reflejar logros colectivos que dependen de acuerdos de asociación y colaboración para aumentar la coherencia y la sinergia con los agentes del desarrollo del sistema de las Naciones Unidas.
Can you please explain if the programmes under the re-established SUDAM and SUDENE authorities provide different types of incentives which were not available before?
¿Pueden indicar si los programas administrados por la SUDAM y la SUDENE restablecidas ofrecen tipos de incentivos que no se ofrecían anteriormente?
If the programmes involve a group of researchers going to the same institution, this is even better, as a magical, intellectually stimulating environment can be created.
Si los programas cuentan con un grupo de investigadores que vaya a la misma institución, eso es mejor todavía, pues se puede crear un ambiente mágico e intelectualmente estimulante.
If the programmes were generally available to the agricultural sector, there would be no possibility that a levy on the coconut producers entirely funded the programmes.
Si los programas eran de disponibilidad general para el sector de la agricultura, no existiría posibilidad alguna de que un gravamen a los productores de coco bastara para financiar totalmente los programas.
If the programmes were based on conditions, values, preferences and judgements in the regulating country, how could their relevance to the conditions in exporting countries be gauged?
Si los programas se basaban en las condiciones, valores, preferencias y opiniones del país regulador, ¿cómo se podría medir su pertinencia a las condiciones existentes en los países exportadores?
If the programmes were considered in clusters, the discussions might tend to move back and forth from one programme to another, with the result that the Committee could fail to focus on specific aspects of some of the programmes.
Si los programas se consideraran en grupos, las deliberaciones tenderían a ir y volver de unos programas a otros, y como resultado de ello la Comisión tal vez no pudiese centrar su atención en aspectos concretos de algunos de los programas.
If the programmes were not renewed, Barbados would not be in a position to issue new business with guarantees but the existing guarantees will have to run their course.
Si los programas no se renuevan, Barbados no podrá otorgar nuevas garantías a las empresas sino que tendrán que agotarse las garantías actuales.
If the programmes and projects of the United Nations are implemented in these countries they may have the most immediate positive results.
Si los programas y proyectos de las Naciones Unidas se aplican en esos países, probablemente se obtendrán de inmediato resultados positivos.
A significant increase in supplementary funding would be required if the programmes were to succeed, however.
Para que los programas culminaran con éxito, habría que asignarles una cantidad mucho mayor de fondos complementarios.
It is not clear if the companies which benefit would become unprofitable if the programmes were terminated immediately.
No está claro si las empresas beneficiarias dejarían de ser rentables si se pusiera fin a los programas de inmediato.
Synoniemen voor if the programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 120 ms.
