Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impeding progress
Vertaling van "impeding progress" in Spaans
impedir el progreso
obstaculizar el progreso
que impiden el progreso
impide avanzar
impiden progresar
que dificultan el avance
que impiden el avance
que impiden avanzar
In a democratic system, the challenges that such disruptive technologies bring must be confronted in a way that ensures fairness, without impeding progress.
En un sistema democrático, los desafíos que conllevan estas tecnologías innovadoras deben enfrentarse de una manera que garantice la ecuanimidad, sin impedir el progreso.
In the opinion of my delegation, this approach of impeding progress on certain issues contradicts the principle adopted by the Working Group relating to the constructive discussion of the issues before it and will unnecessarily protract our debate.
Mi delegación considera que ese enfoque de impedir el progreso en ciertos temas contradice el principio adoptado por el Grupo de Trabajo de llevar a cabo debates constructivos de las cuestiones que tiene ante sí, y prolongará innecesariamente nuestro debate.
Sustainable development can occur without impeding progress.
El desarrollo sostenible puede tener lugar sin obstaculizar el progreso.
However, that does not mean that all parties bear equal responsibility for impeding progress and for the non-implementation of agreements reached.
Sin embargo, ello no significa que todas las partes tengan el mismo grado de responsabilidad en lo tocante a obstaculizar el progreso y no cumplir con los acuerdos concertados.
The factors impeding progress must be addressed.
Es necesario examinar los factores que impiden el progreso.
The obstacles impeding progress are potentially many and the manners of resolving them highly diverse.
Los obstáculos que impiden el progreso son potencialmente muchos y las formas de resolverlos son muy diversas.
This "chicken and egg" situation has been impeding progress.
Esta situación "del huevo y la gallina" ha obstaculizado el progreso.
Recovery operations are underway, but the path the creature took carries risk of radiation that is impeding progress.
Las operaciones de recuperación están en marcha, pero el camino que tomó la criatura conlleva riesgo de radiación que está impidiendo el progreso.
Full implementation of this goal matters because it has the potential to transform unequal power relations between women and men and address structural barriers impeding progress.
El cumplimiento del objetivo es importante pues posee el potencial de revertir la desigualdad en las relaciones de poder entre mujeres y hombres y de abordar las barreras estructurales que impiden el progreso.
At the legal/policy level, the difficulty in principals understanding their respective trust framework, including assignment of liability and compensation, were cited as factors that were impeding progress.
En el plano jurídico/normativo, se señalaron como factores que impedían el progreso la dificultad de los responsables en comprender sus respectivos marcos de confianza mutua, incluso en los temas de asignación de responsabilidad e indemnización.
Given the extent - revealed by these surveys - that cybercrime is impeding progress and threatening the promised benefits of the next wave of digital transformation, concerted action by government agencies and corporate entities to improve this situation would seem to be seriously overdue.
Dado que, según revelan estas encuestas, el ciberdelito está impidiendo el progreso y amenazando los beneficios que promete la próxima ola de transformación digital, las acciones conjuntas entre las agencias gubernamentales y entidades corporativas para mejorar esta situación parecen estar muy atrasada.
Something short, hard, and fast will facilitate weight loss, muscle gain, and give her the "high" of hard work without impeding progress too much.
Algo corto, duro, rápido y que facilite la pérdida de grasa, el aumento de músculo, y darle un "alto grado" de trabajo duro sin obstaculizar el progreso demasiado.
There is no longer any other possible scenario and modern science is impeding progress each day that it holds the reins of power and prevents this reality from blossoming forth. (op. cit., p.)
Ya no hay otro escenario posible, y la ciencia moderna está impidiendo el progreso cada día que sostiene las riendas de poder, impidiendo aflorar esta realidad. (cit., p.)
Synoniemen voor impeding progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 59 ms.
