Only consignors, customs brokers, associations or corporations can make import declarations.
Delmar can audit, prepare or submit drawbacks and refund claims on your behalf for customs duties assessed on import declarations.
Delmar puede auditar, preparar o presentar solicitudes de reembolso o devolución a su nombre sobre aranceles aduaneros aplicados en declaraciones de importación.
The import licence can be used for one or more import declarations.
El certificado de importación se puede utilizar para una o más declaraciones de importación.
Uruguay - import declarations not acceptable as proofs of placing on the market
Uruguay - declaraciones de importación que no certifican el despacho a libre práctica de las mercancías
For the time being, it is not envisaged that importers will be allowed to submit their own import declarations under all customs regimes.
Por el momento no se tiene previsto permitir que los importadores presenten sus propias declaraciones de importación en todos los regímenes aduaneros.
Application to accompany the import declarations and simulation of tax and administrative purposes of importation.
Aplicación para acompañar las declaraciones de importación y simulación de los efectos tributarios y administrativos de una importación.
The database can also be used as a risk assessment tool to perform cross-checks in order to target specific import declarations for examination.
La base de datos también puede utilizarse como instrumento de evaluación de riesgos para realizar comprobaciones cruzadas con el objeto de seleccionar para su examen determinadas declaraciones de importación.
Filing of import declarations in xml format
Envío de declaraciones de importación en formato xml
Occasionally orders are returned to us as incorrect address, failed delivery attempts, refuse to pay tax/ unable to make import declarations or parcel refused by recipient.
Ocasionalmente, algunos pedidos son devueltos debido a direcciones incorrectas, intentos de entrega fallidos, negación al pago de las tasas/incapacidad para hacer declaraciones de importación o paquete rechazado por el destinatario.
Measures to facilitate trade through the implementation of paperless import declarations and documents, and intelligent mobile cargo inspection services.
Medidas para facilitar el comercio mediante la introducción de declaraciones de importación y documentación sin papel, y de servicios móviles inteligentes para la inspección de la carga.
In 2012, more than 2 million express shipment import declarations were processed.
En 2012 se tramitaron más de 2 millones de declaraciones de importación relacionadas con envíos urgentes.
These importers are allowed to file import declarations before the cargo arrives; they also receive the benefit of bonded transportation without obtaining individual permission.
Estos importadores pueden presentar la declaración de importación antes de la llegada de la carga; además, pueden utilizar los servicios de transporte bajo control aduanero sin estar obligados a obtener permisos por separado.
The customs offices at which the import declarations are lodged with a view to the release into free circulation of bananas shall
Las aduanas en las que se presenten las declaraciones de importación para el despacho a libre práctica de los plátanos