Spending too much on clothes taught me a lesson about controlling my impulses.
Gastar demasiado en ropa me dio una lección sobre controlar mis impulsos.
He often acted on his unconscious impulses rather than thinking them through.
A menudo actuaba por impulsos subconscientes en lugar de reflexionar sobre ellos.
Life is prolonged when there is a balance between both impulses.
La vida se prolonga cuando hay un equilibrio entre ambas pulsiones.
It drives through human impulses such as passion and fear.
Ella atraviesa pulsiones tan humanas como la pasión y el miedo.
Being on drugs has really stabilized his mood and reduced those dangerous impulses.
Estar en tratamiento le ha estabilizado mucho el ánimo y reducido esos impulsos peligrosos.
He feared that his darkest impulses would one day take control.
Temía que sus impulsos más perversos algún día tomaran el control.
His unadjusted impulses often led to unexpected moments of brilliance.
Sus impulsos espontáneos a menudo conducían a momentos inesperados de brillantez.
It holds a small motor that is controlled via electric impulses.
Cuenta con un pequeño motor que se controla gracias al impulso eléctrico.
In addition to impulses, there are other aspects to consider.
Además de los impulsos, hay que tener en cuenta otros aspectos.
But she has not turned her back on her artistic impulses.
Pero ella no le ha dado la espalda a sus impulsos artísticos.
On the contrary, he gains new impulses for the mission.
Por el contrario, le hacen ganar nuevos impulsos para la misión.
Electrodes will send impulses to the target areas in your brain.
Los electrodos enviarán impulsos. a las áreas objetivo de su cerebro.
People are sometimes led away by strange fantasies and crazy impulses.
La gente a veces es llevada por extrañas fantasías e impulsos alocados.