Gastar demasiado en ropa me dio una lección sobre controlar mis impulsos.
Spending too much on clothes taught me a lesson about controlling my impulses.
A menudo actuaba por impulsos subconscientes en lugar de reflexionar sobre ellos.
He often acted on his unconscious impulses rather than thinking them through.
Cada medidor lleva un encoder que transmite los impulsos a la electrónica.
Each meter has an encoder that transmits pulses to the electronics.
Al alcanzar el número prefijado de impulsos, el llenado se para.
Upon reaching a given number of pulses, the filling process stops.
Intenta no dejarte llevar por los impulsos y gastar todo tu sueldo hoy.
Try not to give in to urges to spend your entire paycheck today.
Se dejó llevar por los impulsos y coqueteó, aunque ya estaba comprometida.
She gave in to urges to flirt, even though she was already engaged.
Estar en tratamiento le ha estabilizado mucho el ánimo y reducido esos impulsos peligrosos.
Being on drugs has really stabilized his mood and reduced those dangerous impulses.
Un generador de impulsos avanzado puede imitar varios patrones de señal para pruebas.
An advanced pulse generator can mimic various signal patterns for testing.
Temía que sus impulsos más perversos algún día tomaran el control.
He feared that his darkest impulses would one day take control.
Sus impulsos espontáneos a menudo conducían a momentos inesperados de brillantez.
His unadjusted impulses often led to unexpected moments of brilliance.
Se llevó un generador de impulsos portátil al sitio de pruebas al aire libre.
A portable pulse generator was brought to the outdoor testing site.
Cuando estoy estresado, a veces cedo a los impulsos de comer comida chatarra.
When I'm stressed, I sometimes give in to urges to overeat junk food.
Si siempre cedes a los impulsos, ahorrar dinero se vuelve casi imposible con el tiempo.
If you always give in to urges, saving money becomes almost impossible over time.
