This factor must be taken into account in assessing the challenged measure.
Ese factor debe tenerse en cuenta al evaluar la medida impugnada.
His misjudgment in assessing her commitment caused unnecessary tension between them.
Su equivocación al evaluar el compromiso de ella causó tensión innecesaria entre ellos.
Investors found the operating statement helpful in assessing the company's overall performance.
Los inversores encontraron útil el estado de resultados para evaluar el rendimiento general de la empresa.
Many couples find genetic counseling helpful in assessing potential risks.
Muchas parejas encuentran útil el asesoramiento genético para evaluar posibles riesgos.
Current liabilities play a crucial role in assessing a company's solvency.
Los pasivos corrientes juegan un papel crucial en la evaluación de la solvencia de una empresa.
Measurable goals are necessary to move the needle in assessing our performance.
Objetivos medibles son necesarios para marcar una diferencia en la evaluación de nuestro rendimiento.
The notch effect is crucial in assessing fatigue in engineering materials.
El efecto entalla es crucial para evaluar la fatiga en materiales de ingeniería.
Her adroitness in assessing complex situations made her the team leader.
Su destreza para evaluar situaciones complejas la convirtió en la líder del equipo.
Her shrewdness in assessing situations quickly won her respect among her peers.
Su agudeza para evaluar situaciones rápidamente le ganó el respeto entre sus compañeros.
That required the use of common standards in assessing compliance.
Esto requería la utilización de normas comunes para evaluar el cumplimiento.
We have to have a very sober approach in assessing the mistakes.
Debemos tener una actitud muy seria al evaluar los errores.
That would be useful in assessing the scope of these incidents.
Sería muy útil para evaluar el ámbito de los incidentes.
The silent majority is crucial in assessing public opinion on sensitive social issues.
La mayoría silenciosa es crucial para evaluar la opinión pública sobre temas sociales sensibles.