Whenever somebody called you the devil incarnate, I defended you.
Cuando alguien decía que eres el diablo encarnado, yo te defendía.
Freedom and justice are not within the reach of an incarnate man.
La libertad y la justicia no están al alcance del hombre encarnado.
The memoir portrays her abusive stepfather as nothing less than evil incarnate.
Las memorias presentan a su padrastro abusivo como nada menos que el mal personificado.
Religious extremists called the scientist evil incarnate for questioning their sacred texts.
Los extremistas religiosos llamaron al científico el mal personificado por cuestionar sus textos sagrados.
To the rebels, the occupying general appeared as evil incarnate on horseback.
Para los rebeldes, el general ocupante se mostraba como el mal personificado a caballo.
Their propaganda painted the foreign leader as evil incarnate threatening civilization itself.
Su propaganda retrató al líder extranjero como el mal personificado que amenazaba a la civilización misma.
In the play, the smiling politician is evil incarnate behind his charming speeches.
En la obra, el político sonriente es el mal personificado detrás de sus encantadores discursos.
In children's nightmares, the shadowy figure at the door is always evil incarnate.
En las pesadillas infantiles, la figura sombría de la puerta siempre es el mal personificado.
For the traumatized survivors, the war criminal was simply evil incarnate.
Para los sobrevivientes traumatizados, el criminal de guerra era simplemente el mal personificado.
There are many messiahs now incarnate from other worlds upon the planet.
Existen muchos mesías ahora encarnados en el planeta que vienen de otros mundos.
The food we consume consists of life that is incarnate in bodies.
La comida que ingerimos se compone de vida que está encarnada en cuerpos.
Every incarnate man is surrounded by both friends and enemies.
Todo hombre encarnado está rodeado tanto de amigos como de enemigos.
You are discipline incarnate, but there's wild abandon within you.
Eres la disciplina encarnada, pero hay desenfreno en tu interior.