Her leadership skills confirm that she is indeed a class act.
Sus habilidades de liderazgo confirman que es de hecho una clase A.
Our short-term picture is, indeed, looking a lot better.
El cuadro a corto plazo, de hecho, luce mucho mejor.
Bonacieux indeed reflected on what had just been said to him.
Bonacieux reflexionó, en efecto, sobre lo que acababan de decirle.
His skill as a builder of consensus has indeed been exemplary.
En efecto, sus dotes de creador de consenso han sido ejemplares.
With time and dedication, their plans did indeed come to fruition.
Con tiempo y dedicación, sus planes efectivamente se hicieron realidad.
On that count, the critics had a point; the plot was indeed predictable.
En ese aspecto, los críticos tenían razón; la trama era efectivamente predecible.
Yes indeed, the experiment results support our hypothesis about the chemical reaction.
Efectivamente, los resultados del experimento respaldan nuestra hipótesis sobre la reacción química.
She lost her wallet; indeed, today was one of those days.
Perdió su cartera; efectivamente, hoy era un día para olvidar.
After a thorough investigation, they confirmed the incident was indeed a larceny.
Tras una exhaustiva investigación, confirmaron que el incidente fue efectivamente un hurto.
The evidence showed he did indeed aid and abet the criminal in escaping.
Las pruebas demostraron que efectivamente fue cómplice del criminal en su fuga.
There are indeed no simple answers or solutions to such issues.
En efecto, no hay respuestas o soluciones sencillas a dichas cuestiones.
It is indeed very expensive to keep this forum server online.
De hecho es muy caro mantener este servidor del foro en línea.
And indeed, the true lovers will stick to his beloved.
Y de hecho, los amantes verdaderos se pegarán a su amada.