His unconcerned laughter echoed through the hall, insensitive to the surrounding tension.
Su risa despreocupada resonó por el pasillo, insensible a la tensión circundante.
The laser head with angular optics is insensitive to linear movements.
El cabezal láser con óptica angular es insensible a los movimientos lineales.
We feel we have the right to be insensitive to trivial concerns.
Sentimos que tenemos derecho a no ser sensible a las preocupaciones triviales.
In addition, they are insensitive to vibration, dust and moisture.
Además no son sensibles a vibraciones, polvo o humedad.
Doctors are very insensitive to withdrawal syndrome.
And the government has at times appeared insensitive to the problem.
Y el gobierno se ha mostrado por momentos insensible ante el problema.
She struggles to sympathize with those who are insensitive to others' problems.
Le cuesta empatizar con aquellos que son insensibles a los problemas de los demás.
Thus, it becomes insensitive to their environment and their internal emotions.
Así, se vuelve insensible a su entorno y a sus emociones interiores.
It grows relatively quickly and is insensitive to implement or cutting back.
Crece con relativa rapidez y es insensible a implementar o recortar.
Look, I'm not insensitive to the needs of women.
Mira, no soy insensible a las necesidades de las mujeres.
We must not become insensitive to those images of death and destruction.
No debemos volvernos insensibles a estas imágenes de muerte y destrucción.
The polymer is insensitive to the action of ultraviolet rays.
El polímero es insensible a la acción de los rayos ultravioleta.
She becomes insensitive to sins and lives a complacent life.
Se vuelve insensible a los pecados y lleva una vida complaciente.