Everyone knew the landlord had the building inspector in his pocket.
Todos sabían que el casero tenía al inspector de edificios en el bolsillo.
Everyone knew you had to give the inspector a backhander to pass.
Todos sabían que había que darle una mordida al inspector para aprobar.
The ticket inspector forgot to check our tickets, don't that beat all.
El revisor se olvidó de revisar nuestros billetes, no puede ser.
A strict ticket inspector will often enforce the rules without hesitation.
Un revisor estricto a menudo hace cumplir las reglas sin dudarlo.
The inspector always wants to wet his beak before signing any permit.
El inspector siempre quiere mojar el pico antes de firmar cualquier permiso.
Seeing the overcrowded classrooms, the inspector got the picture immediately.
Al ver las aulas saturadas, la inspectora se hizo una idea enseguida.
The building inspector gave the renovation a clean bill of health.
El inspector de edificios dio el visto bueno a la renovación.
Keep the machinery shut down until further orders from the safety inspector.
Mantén la maquinaria apagada hasta nueva orden del inspector de seguridad.
The health inspector viewed the kitchen's conditions in disgust.
El inspector de salud observó las condiciones de la cocina con repugnancia.
The inspector gave the restaurant a going-over before renewing its health certificate.
El inspector miró con lupa el restaurante antes de renovar su certificado sanitario.
The inspector hinted that some grease money might make the problem disappear.
El inspector insinuó que con dinero bajo la mesa el problema podría desaparecer.
Laughing at the inside joke blew his cover as an undercover inspector.
Reírse del chiste interno lo dejó al descubierto como inspector encubierto.
Monitoring compliance with regulations is within the inspector's province.
Supervisar el cumplimiento de las normas es de la incumbencia del inspector.