Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
integrated into programmes
Vertaling van "integrated into programmes" in Spaans
integrados en programas
integrarse en los programas
Forty-one per cent of the responses from the resident coordinator system express the view that the programme approach is used in reference to broadly defined global development policies or strategies, consisting of loosely linked projects that are not fully integrated into programmes.
En el 41% de las respuestas del sistema de coordinadores residentes se declaraba que el enfoque programático se usaba en relación con políticas o estrategias de desarrollo generales definidas en términos amplios, que comprendían proyectos con poca vinculación entre sí y no están plenamente integrados en programas.
The Communication recommends that trade and market access issues be thoroughly integrated into programmes, and that emphasis be placed on developing standards and regulations in partner countries based on international and European ones so as to maximise mutual benefits.
La Comunicación recomienda que los asuntos comerciales y de acceso al mercado estén totalmente integrados en programas y que se ponga el énfasis en el desarrollo de normas y de reglamentos en países socios a partir de las internacionales y europeas con el fin de maximizar los beneficios mutuos.
Moreover, efforts to reduce disaster risks must be integrated into programmes for sustainable development, with a view to reducing poverty and achieving the Millennium Development Goals.
Además, los esfuerzos para reducir los riesgos de desastres deben estar integrados en programas de desarrollo sostenible, con miras a reducir la pobreza y alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
It needs to be made clear that, with the authorisation of product placing, audiovisual commercial communication can also be integrated into programmes.
Debe precisarse que, con la autorización de la colocación de productos, la comunicación comercial audiovisual puede también integrarse en los programas.
It should also be emphasized that the principles of sustainability and national ownership were not integrated into programmes and projects at the beginning of the reporting period.
Además, conviene señalar que los principios de sostenibilidad y apropiación por los nacionales no se han integrado en los programas o proyectos desde el comienzo del ciclo.
In order to ensure that these concerns are effectively integrated into programmes, programme budgets should be designed and itemized in accordance with the specific intervention modalities.
A fin de asegurarse de que estos aspectos se incorporen eficazmente a los programas, los presupuestos por programas se deben concebir y desglosar de conformidad con las modalidades de intervención concretas.
Programmes targeted at former child soldiers should be integrated into programmes for the benefit of all war-affected children.
Los programas destinados a los ex niños soldados deberían integrarse en los programas encaminados a favorecer a todos los niños afectados por la guerra.
But, for these two sectors, the context is different, with promotion measures forming part of a whole series of measures for the sector concerned and being integrated into programmes that also include development or restructuring activities.
Pero, en estos dos sectores, el contexto es diferente pues las medidas de promoción forman parte de un menú completo de medidas sectoriales y están integradas en programas que contienen asimismo acciones de desarrollo o reestructuración.
Inclusion of women needs to be consciously integrated into programmes since they are frequently at a disadvantage in receiving information about such programmes, particularly in traditionally patriarchal cultures.
La inclusión de las mujeres debe integrarse de manera deliberada en los programas puesto que, con frecuencia, se encuentran en desventaja a la hora de recibir información sobre los programas, en especial en culturas tradicionalmente patriarcales.
Number of initiatives in which reproductive health has been integrated into programmes that address the multiple needs of women
Número de iniciativas en las que la salud reproductiva ha sido integrada en programas que abordan las necesidades múltiples de las mujeres
Social cohesion and peace-building approaches factored into national development frameworks, and integrated into programmes designed and implemented at the national and local level.
Incorporación de criterios de cohesión social y consolidación de la paz en los marcos nacionales de desarrollo e integración de dichos criterios en los programas elaborados y aplicados a nivel nacional y local.
It was imperative that programmes designed for them should be integrated into programmes or projects already in place or that new programmes should be introduced involving all the young people, to prevent the child soldiers from feeling stigmatized.
Es fundamental que todo programa destinado a los niños soldados se integre dentro de un programa o proyecto ya existente o que se creen programas nuevos en los que participen todos los jóvenes, para evitar que los niños en cuestión se sientan marcados.
Improving staff knowledge of and skills in responding to the common effects of violence on children in order to provide relevant services to them, ensuring that their needs are integrated into programmes and that they are engaged in the service delivery process.
Mejorar el conocimiento y las destrezas del personal para responder a los efectos comunes de la violencia en la infancia con el fin de proporcionarles servicios relevantes, asegurando que sus necesidades sean integradas a los programas y que participen en el proceso de prestación de servicios.
Synoniemen voor integrated into programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 61 ms.
