This group emphasizes the defensive interests of developing countries in agriculture.
Este grupo subraya los intereses agrícolas defensivos de los países en desarrollo.
Neither of these lists fully reflected the interests of developing countries.
But here, the interests of developing countries diverge.
It is the interests of developing countries which must prevail.
Los intereses de los países en desarrollo son los que deberían prevalecer.
Special attention is to be given to export interests of developing countries.
Debe prestarse especial atención a los intereses de exportación de los países en desarrollo.
Calls for this dialogue to take the interests of developing countries into consideration
Pide que este diálogo tenga en cuenta los intereses de los países en desarrollo
This is an effective way of safeguarding the interests of developing countries.
Ésta es una forma efectiva de garantizar los intereses de los países en vías de desarrollo.
It should comply promptly, taking into account special needs and interests of developing countries.
Deben cumplir prontamente, tomando en cuenta las especiales necesidades e intereses de los países en desarrollo.
Export interests of developing countries particularly at risk
Intereses de exportación de los países en desarrollo que corren especial riesgo
The needs and interests of developing countries have not been sufficiently taken into account.
Los intereses y las necesidades de los países en desarrollo no se toman suficientemente en cuenta.
Due regard should be paid, in this context, to the interests of developing countries.
En este contexto, habría que prestar la debida atención a los intereses de los países en desarrollo.
Change was what was required from a system that remained biased against the interests of developing countries.
Un sistema que sigue mostrando un sesgo contrario a los intereses de los países en desarrollo requiere cambio.