Examples with "intertexts of" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It identifies some of the intertexts of the novel, which show the archival work behind it.
Se identifican algunos de los intertextos e intratextos de la novela, los cuales evidencian el trabajo de archivo que hay detrás de la obra.
Andere resultaten
In this work, we analyze the relation of the text of Leopoldo Marechal with the intertext of Sophocles and the ancient Greek myth in general, as well as with other intertexts that appear in this play.
Resumen: Español En este trabajo se analiza el texto marechaliano en su relación con el intertexto de Sófocles y del mito griego en general, así como con otros intertextos presentes en la obra.
We at INTERTEXT are proud of each and every one of our team members.
En Intertext estamos orgullosos de todos y cada uno de los miembros de nuestro equipo.
This time, Ponjuán prefers to surprise, without abandoning his usual themes and motifs but changing the value of the intertexts.
Ponjuán prefiere sorprender, sin abandonar los tópicos y motivos que le son comunes, pero esta vez cambiando el valor de los intertextos.
We have been working with INTERTEXT for a number of years and we are very pleased with the work they do.
Hace años que trabajamos con INTERTEXT y estamos muy satisfechos con su trabajo.
The third and fourth columns are devoted to the implicitness/explicitness of the intertext's source.
La tercera y cuarta columnas se dedican a la implicitación/explicitación del origen del intertexto.
We have been working with INTERTEXT for a number of years on the translation of our product documentation.
Hace años que trabajamos con INTERTEXT en la traducción de la documentación de nuestros productos.
In this complex and extensive novel, textual metafictional strategies intersect with intertextual, since some of the key intertexts generate crosslinking levels of reality.
En esta compleja y extensa novela, las estrategias textuales metaficcionales se cruzan con las intertextuales, pues algunos de los intertextos fundamentales generan el entrecruzamiento de los niveles de realidad.
Throughout the exercise there are several connecting intertexts with vignettes reflection of everyday life and different dimensions of problematization about reading that suggests the violence.
En todo el ejercicio hay varios ínter-textos que conectan la reflexión con viñetas de lo cotidiano y diferentes de dimensiones de problematización al respecto de la lectura que sugiere sobre la violencia.
Types of webpages Intertext has participated in around 300 website localisation and translation projects, which are still being updated.
Intertext ha participado en alrededor de 300 proyectos de localización y traducción de páginas web, de cuya actualización sigue estando a cargo.
In the next unit we'll see where the other track leads, the presence of intertextuality in translated texts, with the consequent problems of implicitness and explicitness of the intertext. Bibliographical references
En la próxima unidad veremos adónde conduce el otro rumbo, que es a la presencia de la intertextualidad en los textos traducidos, con los consiguientes problemas de implicitación y explicitación del intertexto.
This means that students will have the opportunity of completing their training with a period spent in a language services company: Intertext, of course!
La colaboración prevé la acogida de estudiantes en prácticas que tendrán la oportunidad de completar su formación con una primera toma de contacto en una empresa de servicios lingüísticos.
29.06.2007 INTERTEXT becomes an affiliate of the Spanish Association for Technical Communications (Asociación Española de Comunicación Técnica or ACOMTEC)
29.06.2007 INTERTEXT se afilia a la Asociación Española de Comunicación Técnica (ACOMTEC)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.