A barbecue with friends is how they celebrated her milestone birthday.
Un asado con amigos es como celebraron su cumpleaños de importancia especial.
Gardening at dusk is how he blows the cobwebs away each day.
La jardinería al atardecer es como él logra despejar la mente cada día.
In this restaurant, the secret sauce is how fresh the ingredients always are.
En este restaurante, el ingrediente secreto es lo frescos que son siempre los productos.
The most striking thing is how badly managers deal with stress...
El más destacado es lo mal que los directivos manejan el estrés...
Refusing to study is how you're sinking your own ship academically.
Negarte a estudiar es la forma en que te cavas tu propia tumba académicamente.
The first observation is how you are treated at a distance.
La primera observación es la forma en que son tratados a distancia.
Refusing to adapt to new technology is how some businesses cut their own throat.
Negarse a adaptarse a la nueva tecnología es como cavarse su propia tumba empresarial.
Dancing every weekend is how she chooses to keep fit.
Bailar todos los fines de semana es como ella elige mantenerse en forma.
It is how quality of life is created for the population.
Así es como se crea la calidad de vida para la población.
You being at ease is how I can find peace too.
Que estés tranquilo es lo que me da paz a mí también.
The tricky part here is how different all these people are.
Lo complicado es lo diferentes que son cada uno de estos individuos.
Breathing will be slowed, which is how an overdose kills.
La respiración será más lenta, que es como mata una sobredosis.
What is of crucial importance is how the confession was obtained.
Lo que es de crucial importancia es como se obtuvo la confesión.