Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
is to function effectively
Vertaling van "is to function effectively" in Spaans
para funcionar con eficacia
funcione con eficacia
The purpose of building the etheric body is to function effectively as a disciple.
La finalidad de construir el cuerpo etérico es la de actuar efectivamente como discípulo.
Better data, and in particular automatic cross-checking of different data sources, will be crucial if the CFP is to function effectively.
La mejora de la calidad de los datos y, concretamente, el cotejo sistemático de las distintas fuentes de información serán cruciales para lograr un funcionamiento eficaz de la política pesquera común.
Moreover, my delegation believes that, if the mechanism is to function effectively, the sanctions committees must be provided with adequate financial resources so as to be able to assist those States that do not have the means necessary to create the required legal and normative arsenal.
Además, para que el mecanismo funcione eficazmente, mi delegación considera que es preciso dotar a los comités de sanciones de recursos económicos suficientes para que puedan ayudar a los Estados que no dispongan de los medios necesarios para crear un arsenal jurídico y reglamentario apropiado.
It is clearly necessary to provide training, in particular, to SMEs as to how the system works if the system is to function effectively.
Existe la clara necesidad de prever la formación, especialmente para las PYME, sobre el funcionamiento del sistema para que éste funcione eficazmente.
In that regard, the submission contains significant investments in infrastructure which the Court will require if it is to function effectively and efficiently as intended.
A ese respecto, en el proyecto de presupuesto se contemplan importantes inversiones en infraestructura que la Corte necesitará para poder funcionar de la forma eficaz y eficiente que se ha previsto.
If a genuine European labour market is to be created and is to function effectively, it is necessary both to remove the remaining direct and indirect barriers and to draw up policies that create the conditions for the players concerned to derive maximum benefit from the European area.
Crear un auténtico mercado de trabajo y hacer que funcione eficazmente supone, por una parte, suprimir los obstáculos directos e indirectos que queden y, por otra, elaborar políticas que creen las condiciones para que los actores puedan aprovechar al máximo el espacio europeo.
I must stress, however, that in my opinion it is essential for each Member State to draw up its own national lifelong learning strategy if the lifelong learning system is to function effectively.
Sin embargo, he de recalcar que en mi opinión es esencial que cada Estado miembro elabore su propia estrategia nacional de aprendizaje permanente si queremos que el sistema de aprendizaje permanente funcione eficazmente.
The agreement emphasizes that prompt settlement is essential if the WTO is to function effectively.
En el Acuerdo se hace hincapié en que para que la OMC funcione eficazmente es esencial la pronta solución de las diferencias.
The only effort to regulate the export of dual-use equipment and chemical precursors has been that of the 30 countries comprising the Australia Group, whose effort must be expanded and intensified if it is to function effectively.
Lo único que se ha hecho para regular la exportación de equipo de doble uso y de precursores químicos, lo han hecho 20 países que integran el grupo de Australia, cuyos esfuerzos deben ampliarse e intensificarse si se quiere que sean eficaces.
Professionalizing the police has to be complemented by a functioning judicial system, for if the Haitian National Police is to function effectively it must do so within the context of a credible judicial system.
La profesionalización de la policía debe completarse con un sistema judicial que funcione, pues el funcionamiento eficaz de la policía sólo es posible en el contexto de un sistema judicial digno de crédito.
Considers that if such a monitoring centre is to function effectively it should receive data not only from the Member States, but also from national oil companies
Considera que para que este centro de control funcione de forma eficaz, debería recibir datos no sólo de los Estados miembros, sino también de las compañías petrolíferas nacionales
The Agreement emphasizes that prompt settlement of disputes is essential if the WTO is to function effectively. It sets out in considerable detail the procedures and the timetable to be followed in resolving disputes.
El Acuerdo subraya que la pronta solución de las diferencias es esencial para que la OMC funcione con eficacia y establece con todo detalle los procedimientos y el calendario que se ha de seguir.
The Government of Australia also stated that adequate resources were essential if the human rights treaty body system is to function effectively and if improvements are to be made to the treaty bodies' existing procedures and practices.
El Gobierno de Australia declaró también que era fundamental contar con recursos suficientes si se quería que el sistema de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos funcionara eficazmente y se pretendía mejorar los procedimientos y prácticas actuales de esos órganos.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 80 ms.
