Then it opened and a woman emerged, covered in blood.
Esta se abrió y por ella salió una mujer cubierta de sangre.
That anomaly in the park, it opened again last night.
Esa anomalía en el parque, se abrió de nuevo anoche.
A good many tourists visited the new museum when it opened in the spring.
Muchos turistas visitaron el nuevo museo cuando se inauguró en la primavera.
Before it opened, the processing plant underwent several inspections for safety.
Antes de su apertura, la planta procesadora se sometió a varias inspecciones de seguridad.
But the door was not shut tight and it opened on the road.
La puerta no estaba bien cerrada y se abrió en el camino.
We would if we could, but it opened to this blank page.
Lo haríamos si pudiéramos, pero se abrió una página en blanco.
She pulled the peel tab on the juice pack, and it opened smoothly.
Tiró de la lengüeta del envase de jugo y se abrió sin problemas.
I was moving your suitcase and it opened and I saw the letters.
Estaba moviendo tu maleta, se abrió y vi las cartas.
The uncapping of the jar was difficult, but eventually, it opened with a pop.
Abrir el frasco fue difícil, pero finalmente se abrió con un chasquido.
We waited in front of the store until it opened for business.
Esperamos delante de la tienda hasta que abriera para el negocio.
They hoed into the buffet as soon as it opened for lunch service.
Se pusieron las botas con el bufé en cuanto abrió para el almuerzo.
Once one artist criticized the festival, it opened the floodgates for others.
Cuando un artista criticó el festival, abrió las compuertas para que otros lo hicieran.
Once he started talking about the accident, it opened the floodgates of emotion.
Cuando empezó a hablar del accidente, dio rienda suelta a toda su carga emocional.