Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it shall render
Vertaling van "it shall render" in Spaans
dictará
Once the arbitral tribunal has closed the proceedings, it shall render an award within a reasonable period of time, which it shall determine taking into account the applicable mandatory provisions at the place of arbitration.
Una vez que el tribunal arbitral haya cerrado el procedimiento, dictará, dentro de un plazo razonable, que determinará teniendo en cuenta las disposiciones legales imperativas aplicables en el lugar del arbitraje, un laudo escrito.
If the panel of the circuit court finds that statutory prerequisites for extradition have not been fulfilled, it shall render a ruling rejecting the request for extradition.
Si la sala del tribunal de distrito considera que no se han cumplido los requisitos legales para la extradición, dictará un fallo en que denegará la solicitud de extradición.
If the arbitral tribunal considers the request for an award or additional award to be justified, it shall render or complete its award within 60 days after the receipt of the request.
Si el tribunal arbitral estima justificado el requerimiento de un laudo o un laudo adicional, dictará o finalizará dicho laudo dentro de los 60 días siguientes a la recepción de la solicitud.
Paragraph 2 could be redrafted as follows: "If the arbitral tribunal considers the request for an addition to the final award to be justified it shall render that addition within 60 days after receipt of the request."
El párrafo 2 podría reformularse del modo siguiente: "Si el tribunal arbitral estima justificado el requerimiento de una adición al laudo final, emitirá esa adición en el plazo de 60 días tras la recepción de la solicitud".
If the Group considers that the case is not one of the arbitrary deprivation of liberty, it shall render an opinion to this effect
Si el Grupo determina que no se trata de un caso de detención arbitraria, emitirá una opinión en tal sentido
If the Group decides that the arbitrary nature of the deprivation of liberty is established, it shall render an opinion to that effect and make recommendations to the Government.
Si el Grupo estima que se ha establecido el carácter arbitrario de la privación de libertad, emite una opinión en ese sentido y formula recomendaciones al Gobierno.
If the Tribunal decides that the dispute is not within the jurisdiction of the Centre or not within its own competence, it shall render an award to that effect.
Si el Tribunal decidiere que la diferencia no cae dentro de la jurisdicción del Centro o que no es de su competencia, dictará un laudo declarándolo.
If the Working Group considers that the arbitrary nature of the detention is established, it shall render an opinion to that effect and make recommendations to the Government.
Si el Grupo de Trabajo estima que se ha establecido el carácter arbitrario de la detención, emite una opinión en ese sentido y hace recomendaciones al gobierno.
For any given dispute, the CDB shall issue a Recommendation unless the Parties agree that it shall render a Decision or it decides to do so upon the request of a Party and in accordance with the Rules.
Para cualquier controversia, el CDB emitirá una Recomendación, salvo que las Partes hayan acordado que el CDB debe dictar una Decisión o que el CDB decida hacerlo a petición de una de las Partes y de conformidad con el Reglamento.
It shall render a proposal for resolution of the dispute, which the parties shall consider in good faith.
La comisión adoptará una propuesta de resolución de la controversia que las partes examinarán de buena fe.
It shall render a legal registry opinion and shall issue an import authorization good for 360 days.
Se emite un dictamen jurídico registral y se libra autorización de importación por el término de 360 días.
It shall render a proposal for resolution of the dispute, which the Parties shall consider in good faith.
Formulará una propuesta para la resolución de la controversia, que las Partes deberán examinar de buena fe.
It shall render a proposal for resolution of the dispute, which the Parties shall consider in good faith.
La Comisión formulará una propuesta de solución de la controversia, que las Partes examinarán de buena fe.
Synoniemen voor it shall render in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 493 ms.
