Okay, jeez, I just came here to refresh my beverage.
Bien, cielos, sólo vine aquí para refrescar mi bebida.
Well, jeez, I thought you liked working on the car.
Bueno, cielos, pensé que te había gustado trabajar en el auto.
I mean a girl friend, jeez.
Me refiero a una amiga mujer, vaya.
Oh, jeez, you must be a blast on those dates.
Vaya, vaya, debes ser un lumbreras tratándose de esa época.
Uh jeez, I thought you went home for the night.
Vaya, creía que te ibas a casa por la noche.
Oh, jeez, maybe we ought to get him some therapy.
Vaya, puede ser que le debamos conseguir alguna terapia.
Oh, jeez, you seem to have forgotten me.
Oh, cielos, parece que te has olvidado de mí.
I'm just trying to remember to give it back, jeez.
Solo estoy tratando de recordar devolverla, cielos.
Oh, jeez, my wife's gonna be worried sick.
Cielos, mi esposa estará muy preocupada.
Aw, jeez, I'm sorry about your giants last night.
Cielos, lamento lo de tus gigantes anoche.
And this storm, jeez, gonna tear the building down.
Y esta tormenta, cielos, destrozará el edificio.
Oh, jeez, a homicidal maniac acting totally crazy.
Vaya, un maníaco homicida actuando como loco.
Well, jeez that was worth it.
Bueno, cielos que valió la pena.