Este pastel está buenísimo, ¡caramba, quiero otra porción!
This cake is amazing, golly, I want another slice!
Mi mayor trabajo en estas reuniones... es evitar que digan "caramba" demasiadas veces.
My biggest job in these meetings is to keep them from saying "golly" too many times.
Hoy vi un arco iris y, ¡caramba!, era impresionante.
I saw a rainbow today, and, golly, it was breathtaking!
Mira esta vista, ¡caramba, es impresionante!
Look at this view, golly, it's breathtaking!
Me has sorprendido con un regalo, ¡caramba, gracias!
You surprised me with a gift, golly, thank you!
¡Mira eso, caramba, el gato acaba de hacer una voltereta!
Look at that, golly, the cat just did a backflip!
Pero hoy es un buen día para que madures, caramba.
But today is a good day for you to grow the hell up.
El mundo no ha sido justo con ellos, caramba.
I mean, the world hasn't been fair to them.
No estabas bromeando acerca de que estaba aislado, caramba.
You weren't kidding about it being isolated, geeze.
Bueno, caramba, tú con una nueva esposa y todo eso.
Well shucks, you with a new wife and all.
La caramba lluvia arruinó nuestro picnic, y ahora tenemos que quedarnos adentro.
The dadgum rain ruined our picnic, and now we have to stay indoors.
Esta caramba receta es demasiado complicada para una cena simple.
This dadgum recipe is way too complicated for a simple dinner.
Y pensé, ¡caramba!, aquí es todo lo contrario.
And I thought, geez, it's like just the opposite here.