I felt compelled to protect him from the day he joined up.
Me sentí obligado a protegerlo desde el día que se unió.
You were the reason he joined up in the first place.
Eres la razón por la que se unió en primer lugar.
The answer is disconnection and a lack of joined up thinking.
La respuesta es que hay una falta de pensamiento unido.
Must've joined up with the rest of his boys.
Debe haberse unido al resto de sus chicos.
So you joined up like your dad.
When I joined up, we were still fighting colonial wars.
Cuando me alisté, aún teníamos las guerras coloniales.
Many soldiers joined up with hopes of adventure, camaraderie, and serving their nation.
Muchos soldados se unieron con esperanzas de aventura, camaradería y servicio a su nación.
Another twenty other core members joined up on the outside.
Otros veinte miembros principales se unieron desde afuera de la cárcel.
When the states first joined up, they made rules.
Cuando los estados primero se unieron, ellos hicieron reglas.
I guess we should've joined up a while ago.
Supongo que deberíamos habernos unido hace tiempo.
It's probably why I joined up in the first place.
Probablemente por eso me alisté en primer lugar.
She joined up or converted, whatever you call it.
Se unió o convirtió o como le llamen.
I got tired of telling them, and I joined up.
Me cansé de decírselo, y me alisté.